HELLSTORM PÅ SVENSKA

Köp Hellstorm här

På förekommen anledning,
Granskning Sverige sprider genom Fabian Fjälling, alias Erik Johansson, osanna rykten om att jag ej har författarens tillstånd att översätta Hellstorm och uppmanar till bojkott av den svenska upplagan som jag har copyright på.
”Even though it is derivative, translations are eligible for copyright as an original work. Since a translation, especially literary translation, involves considerable creative effort, labour and skill on the part of the translator it can be registered as an original work”.
http://bookwormtranslations.com/copyright-law-and-translation-what-you-need-to-know/

I mina kontinuerliga kontakter med Goodrich uppstod oklarheter om min översättning av Hellstorm skulle publiceras över huvud taget, såväl som ersättningen för mitt arbete. Därför beslöt jag mig för att utnyttja min copyright och ge ut den själv.

Date: Fri, 18 Aug 2017 09:22:51 +0200
From: Erik Johansson egranskningsverige@gmail.com
To: XXXXXXXXXXX@XXXXXXXX.XX

Hon har stulit den boken från författaren.
Tom vill själv inte att hon skall sälja den då hon inte översatt den i samarbete med Tom.
KÖP INTE BOKEN PÅ SVENSKA!!! KÖP DEN PÅ ENGELSKA!

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Mike (Tom) Goodrich mtgoodrich@aol.com
Till abaxelsdotter@yahoo.se mar 3 vid 10.22 PM

I, Thomas Goodrich, author of the book, Hellstorm–The Death of Nazi Germany, 1944-1945, being of sound mind and body, do grant to Ann-Britt Axelsdotter, exclusive rights to translate said book into Swedish. Upon completion of the translation and publication of the Swedish version of Hellstorm, Ms. Axelsdotter and I, XXXXXXXXX Ms. Axelsdotter as the Swedish translator.

Thomas Goodrich
Englewood, Florida, USA
March 3, 2017

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Dr. Alexander Kubinyi:
Truth is the first casualty of war. And victors write history. The real victims of world war II have been forgotten and their stories have been suppressed for over 70 years. Hellstorm rights that wrong, more effectively than any other book I have read on the subject so far. This Swedish translation of Mr Goodrich’s book can now take it’s pride in Swedish literature as one of the very few books around to not only lift the truth on arguably the most covered up topic of second world war, the deliberate genocide of innocent and already subjugated German civilians and disarmed soldiers, but does it in a way that changes the lives of people who dare to delve into the harrowing stories therein. The Swedish translator has done an excellent job in rendering the original US version, and I dare to say that the Swedish edition looks and feels like a more substantial and refined release with its hard cover, better quality paper and printing, and more numerous and hard-hitting photographs than the US version. Congratulations for finally giving a voice to the voiceless victims of allied atrocities and allowing our generations to finally know the truth about this most shameful crime and cover-up of world war II.

En reaktion på ”HELLSTORM PÅ SVENSKA

  1. Dr. Alexander Kubinyi

    Truth is the first casualty of war. And victors write history. The real victims of world war II have been forgotten and their stories have been suppressed for over 70 years. Hellstorm rights that wrong, more effectively than any other book I have read on the subject so far. This Swedish translation of Mr Goodrich’s book can now take it’s pride in Swedish literature as one of the very few books around to not only lift the truth on arguably the most covered up topic of second world war, the deliberate genocide of innocent and already subjugated German civilians and disarmed soldiers, but does it in a way that changes the lives of people who dare to delve into the harrowing stories therein. The Swedish translator has done an excellent job in rendering the original US version, and I dare to say that the Swedish edition looks and feels like a more substantial and refined release with its hard cover, better quality paper and printing, and more numerous and hard-hitting photographs than the US version. Congratulations for finally giving a voice to the voiceless victims of allied atrocities and allowing our generations to finally know the truth about this most shameful crime and cover-up of world war II.

    Liked by 1 person

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s